Skip to content

AWALに応募

最初に、あなたの掻動圢態を教えおください

戻る
Terms & Conditions

蚳　文

“承諟ペヌゞの文蚀”

ご垌望であれば、お客様の保存甚にこのペヌゞを印刷しおください。

この文曞の契玄条件は、AWALが録音物を配信するこずに合意する堎合の暙準的契玄条件以䞋「本契玄条件」ずいいたす。を衚明しおいたすが、AWALが明瀺的に受諟する旚の電子メヌルをお客様に送信しない限り、AWALは本文曞に拘束されたせん。加えお、お客様又は本契玄条件に定める取決めの圱響を受ける若しくは受ける可胜性のあるお客様の組織の党おのデヌタ䞻䜓は、我々に個人情報を提䟛する前に個人情報保護方針URLを远加する。を読む必芁がありたす。お客様又はお客様の組織のデヌタ䞻䜓が個人情報を我々に提䟛する堎合、お客様は垞に、個人情報保護方針に埓った圓該情報の収集、䜿甚及び開瀺に同意するものずしたす。

AWALのりェブサむトの「承諟し送信する」ボタンをクリックするこずにより、(a) お客様は本契玄条件及び個人情報保護方針を泚意深く読み、理解し、お客様自身のビゞネス・アドバむザヌや法埋顧問ず協議したこずを認め、(b) お客様はそれらに法的に拘束されるこずを承諟し合意する事になりたす。お客様が「承諟し送信する」ボタンをクリックし、AWALが本契玄条件に基づく我々の合意を確認する返信メヌルをお客様に送信するこずにより、本契玄は成立したす。

お客様が本契玄条件に合意しない堎合は、䞋蚘の「拒吊する」ボタンを遞んでください。お客様が本契玄条件に合意しない堎合、お客様はAWALのサヌビスにアクセスするこずも䜿甚するこずもできたせん。

AWAL配信契玄

以䞋の甚語䞊びに「お客様」及び「お客様の」は本契玄においお定矩された意味で甚いられたす。䞻芁な定矩は次のずおりです。

「本契玄」ずは、本AWAL配信契玄を意味したす。

「AWAL」ずは、英囜ロンドンN1C 4DB、キャナル・リヌチ2に登蚘䞊の本店を眮くAWALデゞタル・リミテッド法人番号4430703を意味したす。

「デゞタル配信」ずは、有圢商品の販売以倖の方法であっお、AWALが誠実に遞択した珟圚又は未来の方法又は媒䜓による録音物の配信又はその䜿甚蚱諟を意味したす。

「アりトレット」は、第1.01項に定矩したす。

「補品アップロヌダヌ」ずは、デゞタル・ファむルをAWALポヌタルに远加するこずができるAWALが提䟛又は利甚可胜にする゜フトりェア、機胜及びツヌルを意味したす。

「䜜品」ずは、本契玄に基づき提䟛され、利甚される党おの録音物及び玠材第1.02項に基づきお客様によっお若しくはお客様に代わっお提䟛されるものを含む。を意味したす。

「録音物」ずは、補品アップロヌダヌ経由のものを含めお、本契玄期間䞭にお客様がご自身のみの裁量でAWALに提䟛する、商業利甚可胜な品質を有するかかる品質を有するかは、AWALの単独の裁量により決定されたす。党おの音声及び又はオヌディオビゞュアル音響映像の録音物を意味したす。

「タレント」ずは、䜜品を挔奏した又は制䜜に参加したレコヌディング・アヌティスト、ミュヌゞシャン、ボヌカリスト、プロデュヌサヌ、ミキサヌ、リミキサヌ、ラむタヌ、音楜の実挔家、゚ンゞニア、サンプリング暩保持者、䜜詞䜜曲家、写真家、スタッフ他党おの関係者を意味したす。

「契玄期間」は、AWALが本契玄条件に拘束されるこずに合意する旚の電子メヌルをお客様に送信した日以䞋「効力発生日」ずいいたす。に開始し、本契玄条件に埓い30日前の曞面による通知をもっおいずれかの圓事者が解玄するたで継続したす。

「本件領域」は、お客様が補品アップロヌダヌによっお、録音物ごずに、より狭く指定する堎合を陀き、党䞖界を意味したす。

「お客様」、「お客様の」及び「クラむアント」ずは、それぞれ、AWALりェブサむトを通じおお客様の申し蟌みを登録した個人又は法人を意味し、お客様が法人である堎合、「お客様」、「お客様の」及び「クラむアント」は圓該法人を所有するレコヌディング・アヌティスト又はその他の個人を意味したす。

  1.  é…ä¿¡æš©

1.01　配信事業者ずしおのAWAL　　お客様はAWALを、契玄期間䞭、本件領域における、デゞタル配信による録音物の独占的配信業者に任呜したす。この任呜には、小売業者ぞの盎販、デゞタル・サヌビス・プロバむダヌ、消費者ぞの盎販、又はAWALが任意に遞択する「アヌト・トラックナヌチュヌブ経由など」を含む珟圚知られおいるか若しくは将来存圚するあらゆる方法又は媒䜓以䞋「アりトレット」ずいいたす。による音声又はオヌディオビゞュアルの録音物を利甚するその他の皮類を含むあらゆる圢態のデゞタル配信を通じお録音物又はその䞀郚を販売、耇補、配信、挔奏、サブラむセンス、収益化、及びその他の方法で利甚し、かかる暩利をアりトレットにサブラむセンスする独占的暩利を含みたす。この任呜はたた、必芁な堎合、録音物に぀いお囜際暙準レコヌディング・コヌドISRC及びEAN/UPC‐A コヌドを取埗し、付䞎する暩利を含みたす。䜆し、お客様の郜合又はその他の理由により、お客様ご自身の裁量により、お客様は30日前の通知により、察象ずなる録音物の削陀を請求する暩利を保有するものずし、それ以降は、お客様が本契玄に基づき圓該録音物を再びAWALに提䟛しない限り、圓該録音物にかかるAWALの独占暩は終了するものずしたす。

1.02　アヌトワヌク名前及び肖像　　お客様はAWAL及びアりトレットに察し、䜜品を利甚し販売促進するためにのみ、(i) アヌティストの氏名、商暙、ロゎ、肖像、写真及び経歎資料、䞊びに、(ii) アルバム䜜品、アヌトワヌク、映像の静止画像、サムネむル画像、及びタレントの氏名、肖像及び経歎資料を䜿甚する暩利を蚱諟したす。䜆し、それはお客様が提䟛又は承認する範囲に限られるものずしたす。

2.　AWALの配信掻動

2.01　䞀般事項　　お客様ずAWAL間においおは、お客様は党おの録音物の著䜜暩を保有し、AWALに明瀺的に蚱諟しおいない䜜品における党おの暩利を明瀺的に留保したす。AWALは、アりトレットに録音物を掲茉するこずを保蚌せず、お客様が提䟛した録音物を配信する矩務を負いたせんが録音物が技術的に䞍十分若しくは䞍適切な堎合を含みたす。、AWALは、配信しないず刀断したずきは速やかにお客様に通知するものずし、圓該録音物に関する党おのデゞタル配信暩はAWALの通知時にお客様に埩垰したす。お客様は、䜜品の販売及び利甚は高床に投機的事業であるこず、AWALは皋床の劂䜕を問わず、いかなる販売若しくは利甚も保蚌するものではなく、AWALはその販売及び利甚の方針に぀いお絶察的裁量暩を有するこずを承知するものずしたす。

  •  é–¢é€£äŒšç€ŸåŠã³å¥‘玄業者　　AWALは、その関連䌚瀟及び倖郚の契玄業者を通じお業務の䞀郚を行うこずができ、かかる業務に必芁な範囲においお本契玄における暩利をサブラむセンスするこずができたす。しかしながら、AWALは、支払い及びその他の党おの矩務に぀いお盎接お客様に察する責任を負うものずしたす。

2.03　AWALポヌタル・アクセス　　お客様の録音物に関連しお、AWALはそのワヌクステヌション・ポヌタルにおいお、お客様が、リリヌス、各曲の販売及びストリヌミングの報告にアクセスできるようにしたす。適甚される個人情報保護法什に埓い、AWALは、䜜品の利甚に関しお発生するか又はAWALが取埗した、かかる掻動に関連する地理的デヌタ、統蚈的デヌタ、䜿甚デヌタ及び匿名デヌタを含む情報やデヌタを、AWALのマヌケットシェアを蚈算する目的を含めお、䜿甚するこずができるものずしたす。

3.　お客様の矩務

3.01　提䟛　　お客様は、お客様の費甚で党おの䜜品を制䜜し、AWALに提䟛する党おの責任を負いたす。AWALは、お客様の曞面による事前の承認なしに、技術的若しくは時間的な理由により必芁な堎合を陀きかかる録音物のレミックス、リマスタヌ、線集又は改倉を行いたせん。お客様は、提䟛する前の音声及び映像の゚ンコヌディング費甚を負担したす。AWALに远加の゚ンコヌディング費甚が発生したずきは、AWALはその裁量により、お客様に察する支払いから圓該金額を控陀するか、又は圓該金額の支払い求めるこずができ、お客様はAWALに察し速やかにかかる金額を支払うものずしたす。

3.02　第䞉者の同意、蚱可及び矩務　　本契玄に基づく䜜品の利甚に関しお、お客様は、党おの費甚録音物に関する保管費甚を陀きたす。及び本契玄においお蚱可された利甚に関連する第䞉者に察する矩務又は責任に぀いお、単独で責任を負うものずしたす。䟋えば、お客様は、(a) お客様が支払い矩務を負う皎金、(b) タレント及び䜜品に寄䞎した者の暩利凊理及びこれらの者ぞの支払い、(c) 䜜品のサンプル又はフッテヌゞに関する第䞉者ぞの支払い、(d) アりトレットが察応しおいない範囲の、シンクロ、歌詞の䜿甚及びメカニカルのラむセンスを含む音楜出版暩のラむセンス、(e) お客様が遞択する広告、宣䌝若しくは販促掻動、及び (f) サりンド・レコヌディング及びアヌトワヌクの凊理に぀き責任を負いたす。お客様が䞊述のいずれかの費甚を負担しない堎合、AWALは、お客様に代わっお支払うこずが出来䜆し、支払う矩務はありたせん。、お客様ぞの支払いから圓該金額を控陀するか、お客様に支払いを求めるこずが出来、お客様は速やかにAWALにかかる金額を支払うものずしたす。

3.03　暩利に関する倉曎の通知、請求　　お客様の保蚌又は補償矩務を制限するこずなく、お客様がある録音物若しくは他の䜜品に぀いおの必芁な暩利を保有しなくなったか、又は圓該䜜品が第䞉者による請求の察象ずなった堎合䞋蚘に定矩したす。は、お客様は第6条に定めるずおり、AWALに速やかに報告するこずずしたす。

3.04　AWALコンテンツ・ガむドラむン　　党おの録音物及びその他の䜜品は、AWALコンテンツ・ガむドラむンの条件【URLを远加する。】随時曎新されたす。に埓うものずし、iTunesスタむル・ガむド及びスポティファむ・コンテンツ暩利䟵害ガむドラむンを含む、党おの適甚される「スタむル・ガむド」又はコンテンツ・ガむドラむンやコニュニティヌ・ガむドラむンなどをあらゆる面で遵守しなければなりたせん。お客様が本3.04項に違反したずAWALが誠実に信じた堎合、AWALは、(i) かかる違反が解消し、AWALが合理的に満足する救枈手段が講じられるたで、お客様に察する支払いを留保するこず、(ii) 違反しおいる録音物や䜜品の削陀通知を発するこず、及び/又は (iii) お客様ぞの通知をもっお本契玄を即時に解陀するこずができたす。

3.05　䞍正行為　　お客様は、反埩する手動でのクリック、「ボット」の䜿甚、アカりント乗っ取りなどを含む自動的、欺瞞的、䞍正若しくは無効な手段を甚いお、盎接的又は間接的に、ストリヌムやク゚リを操䜜したり、広告の衚瀺回数むンプレッションや、クリックを創出しおはならず、又は第䞉者にそのような行為を蚱可したり勧めたりしおはなりたせん。お客様は、かかる行為は、お客様の䜜品の䞀郚若しくは党郚のアりトレットからの削陀、䞊びに、かかるアりトレットによるロむダリティ支払いの保留ずいう結果になり埗るこずを承知したす。加えお、いかなる堎合においおも、お客様はAWAL、The Orchard又は゜ニヌ・ミュヌゞックを代衚する者であるず衚瀺しおはならず、明瀺的な蚱可なしに、それらの商暙を䜿甚しおはならず、たた、本契玄等に関するか吊かを問わず、厳密に正確ではない態様で、それらの関係者であるず衚明しおはならないものずしたす。お客様ずAWALは、お客様の録音物はAWALが「配信する」ものであるず正確に衚瀺するこずができたす。お客様が本3.05項に違反したずAWALが誠実に信じた堎合、(i) かかる䞍正の疑いが解消し、AWALが合理的に満足する救枈策が講じられるたで、お客様に察する支払いを留保するこず、(ii) 違反しおいる録音物や䜜品の削陀通知を発するこず、及び/又は(iii) お客様ぞの通知をもっお本契玄を即時に解陀するこずができたす。

4.　配分額、䌚蚈、監査、請求制限、皎金及び償還

4.01  é…åˆ†é¡ã€€ã€€AWALは、䞋蚘第4.03項に埓い、゚ンドナヌザヌに察する録音物のデゞタル配信に関しAWALが実際に受領した又は前払金に充圓された総受領額の85をお客様に支払いたすお客様の「配分額」。

4.02　䌚蚈、監査、請求制限　　AWALは、通垞、お客様のAWALポヌタルの蚱可制限セクションを通じお、お客様に䌚蚈報告効力発生日たで遡及した履歎を含みたす。を行いたす。䌚蚈報告及び支払いは、毎月、AWALが察象金額を受領した月の末日から45日埌に行われたす。50ポンド未満の毎月の残高は翌月に繰り越され、お客様ぞの支払額の残高が50ポンドに達した時に支払われたす。アりトレットが過去の明现の修正を発衚したり、又はAWALによっおお客様に前払い若しくはクレゞットされた金額を6カ月以内にアりトレットがAWALに支払わないか、又はその他の過倱が発芋された堎合は、AWALは䌚蚈凊理及びお客様ぞの支払いを調敎し、該圓する堎合はお客様のアカりントに関し請求及び/又は、その他の適切な調敎を行うこずができるものずしたす。お客様は、支払いの正確さを確認するためにAWALの垳簿及び蚘録を監査する暩利を有したす。監査は、少なくずも30日前の通知により、AWALの通垞の業務時間内に、AWALがかかる蚘録を保管しおいる堎所で、幎に1床行うこずが出来たす。監査の費甚はお客様が負担し、䞀぀の支払いに぀いお1回限り、成功報酬型でない契玄によっお雇われた独立の公認䌚蚈士事務所によっおのみ行うこずができたす。蚈算曞又は支払いに関するお客様の蚎蚟は、党お察象ずなる蚈算曞が察象ずする日から1幎以内に提起するこずずしたす。かかる期間経過埌は、お客様は、その蚈算曞に関しおAWALを蚎える暩利を有したせん。お客様は、法埋䞊適甚される時効を撀回䞍胜なものずしお攟棄するものずしたす。

4.03　必芁な源泉城収、控陀、付加䟡倀皎、償還　　本契玄に盞反する定めがあったずしおも、AWALは、(a) AWAL、そのラむセンシヌ若しくは関連する事業䜓が法什によりその囜で支払うか若しくは控陀するこずが矩務づけられおいる金額源泉城収皎など、及び (b) 販売や広告掲茉により具䜓的か぀盎接的に発生する、ナヌチュヌブ又は該圓するアりトレットがAWALに請求した費甚を、お客様ぞの支払いから控陀する暩利を有するものずしたす。本契玄におけるお客様ぞの支払い又はAWALによる請求は、党お付加䟡倀皎を含たないため、付加䟡倀皎が課される堎合は、本契玄に定めるその他の金額に加えおお客様が支払うものずしたす。本契玄に基づきAWALがお客様に請求するか若しくは償還を求めるこずが認められる金額、及びお客様が承認した費甚お客様が求めた远加のサヌビスの費甚などに関し、AWALは前払いを求めるか、又は単にお客様のアカりントからかかる金額を回収するこずができたす。しかしながら、もしお客様がAWALからかかる請求曞を受領したずき䟋えば、お客様のアカりントが契玄期間終了埌にマむナスずなっおいる堎合などは、お客様は速やかにこれを支払うものずしたす。

5.　責任の制限　　別段の定めがある堎合を陀き、か぀第8条を制限するこずなく、いずれの圓事者も、本契玄の履行、䞍履行又は違反から生じるか又は関連する、特別な、間接的、掟生的、懲眰的、付随的損害逞倱利益やのれんの喪倱、事業䞭断、颚評被害などを含むに぀いお他方圓事者に察し責任を負いたせん。削陀に぀いおは、AWALが、適切な時期にはい぀でもアりトレットに削陀通知を送付するようお客様ず誠実に連携する限りにおいお、AWALはかかる削陀の効力を発生させないこずに぀いお責任を負いたせん。

6.　通知　　本契玄に関する党おの正匏な通知本契玄においお、それぞれ「通知」ずいいたす。は、お客様は本契玄に蚘されたAWALの䜏所及び[AWALコミュニティ・サポヌトの電子メヌルアドレスを远加する]宛おに、AWALはお客様のアカりントに関連付けられた䜏所又は、遞択により、電子メヌルアドレス宛おに、曞留郵䟿、メッセンゞャヌ若しくはクヌリ゚による配達又は党囜的に認知された翌日配達䟿による曞面でなされるものずしたす。その他の指瀺、承認及び同意はAWALが指瀺する電子メヌル又はAWALポヌタル経由で行うこずができたす。

7.　衚明ず保蚌　　お客様は、以䞋のずおり保蚌し、衚明し、玄束し、か぀合意したす。お客様は本契玄を締結し、本契玄に基づく党おの矩務を履行し、本契玄に埓い暩利を蚱諟する完党な暩利及び暩限を有しおいたす。お客様は、本契玄に基づき蚱諟するこずを意図しおいるか又は本契玄条件に埓い蚱諟するこずが求められる党おの暩利をAWALに蚱諟する暩利を有しおいたす。AWALによる本契玄に基づく暩利の行䜿及び本契玄条件に定める録音物及び䜜品の䜿甚は、いかなる囜の法什にも違反するこずなく、たた第䞉者の暩利を䟵害するこずもなく、お客様は、その著䜜物、実挔又はサヌビスが録音物又は䜜品に具珟化されおいる党おの第䞉者タレントを含むずの間で、本契玄に埓い蚱諟される暩利の蚱諟を認める旚の有効で匷制執行可胜な合意を有し、か぀党おの必芁なラむセンス、蚱可及び暩利を取埗しおいたす。お客様は、本契玄に基づき蚱諟される暩利をAWALが行䜿するこずにより生じる圓該第䞉者ぞの支払い、料金又はロむダリティに぀いお単独で責任を負うものずしたす。いかなる録音物や䜜品も、刑事䞊の猥耻若しくは名誉棄損ずなるか、AWALが民事若しくは刑事の叞法手続きの察象ずなる可胜性があるか、又は特定の囜の瀟䌚的基準に違反する玠材を含みたせん。お客様が提䟛する党おのメタデヌタ、ラベルコピヌ、クレゞット及び同様の情報は、党おの面においお完党か぀正確です。お客様はAWAL、そのラむセンシヌ又はAWALが授暩した代理人特定ラむセンスか包括ラむセンスによるかを問わないに察し、本契玄条件に関しお生じる「著䜜者人栌暩」を行䜿したせん必芁な堎合は、アヌティストが行䜿しないようにしたす。お客様は、AWALりェブサむトでの申蟌日においお18歳に達しおいたす。お客様が売䞊皎の登録者である堎合は、AWALポヌタルを通じおAWALに通知し、英囜の付加䟡倀皎の登録者である堎合は、AWALが合理的に求める圢態でセルフビリング契玄をAWALず締結するものずしたす。お客様は、党おの適甚される法埋䞀般デヌタ保護芏制(GDPR EU 2016/679)及びカリフォルニア州消費者プラむバシヌ法(CCPA)、芏則BPI指針やIFPI指針など及びペアレンタル・アドバむザリヌやその他の譊告及び指定の適甚を含む芏制を遵守するものずしたす。AWALは、本契玄に基づくAWALの暩利の行䜿若しくは利甚のため又はそれらに関連しお、第䞉者に察するいかなる性質の支払いも求められるこずはありたせん。

8.　補償　　お客様は、お客様の衚明、保蚌若しくは矩務の違反から生じた第䞉者からの請求、又は真実であればお客様の衚明、保蚌若しくは矩務の違反ずなる請求正匏な叞法手続きによるか吊かを問いたせん。以䞋「請求」ずいいたす。に察し、AWALその芪䌚瀟、子䌚瀟及び関連䌚瀟、䞊びにそれらの株䞻、被承継人、承継人、譲枡人、代理人、取締圹、圹員、匁護士、埓業員及び代衚者を含みたす。を防埡し、補償するものずしたす。お客様は事案毎にAWALが曞面で明瀺的に別段の指瀺をしない限り、かかる請求に察しお防埡し、AWALに䞀切の責任を負わせるこずなく、お客様の費甚で法埋専門家を雇い、AWALがいかなる叞法手続きからも陀倖されるよう、お客様の費甚により、最倧限の努力をするものずしたす。お客様は、AWALの曞面による事前の承認なしに、AWALに責任や矩務を負わせる内容、又はAWALの暩利に圱響する内容で請求に぀いおの和解や解決をしおはなりたせん。明確を期するため、AWALは請求の察象ずなった䜜品の配信を停止し、削陀し、請求に合理的に関連する金額䞊びに朜圚的な関連費甚及び損害賠償額をお客様ぞの支払いから控陀するこずができたす。

9.　秘密保持　　AWALの事前の曞面による同意なしに、お客様は本契玄の条件、お客様が知り埗たAWALの事業若しくは専有のシステム又はお客様に提䟛したデヌタに関する情報を開瀺しおはなりたせん。かかる情報には (a) お客様の偎の䞍法行為、過倱行為又は怠慢によるこずなく䞀般的に呚知である情報、(b) 法的矩務に違反するこずなく自由に開瀺しうる、第䞉者からお客様が受領した情報、(c) 法埋、芏則、呜什、召喚状又は文曞提出呜什によっお開瀺が求められる情報は含たれたせん。この堎合、AWALがかかる開瀺を制限又は管理するための裁刀所呜什を求めるのに十分な時間を䞎えるため、お客様は速やかにAWALに通知するものずしたす。本第9条におけるお客様の矩務は、AWALの商取匕に䞍可欠であるこずから、お客様は、AWALが、これらの暩利を執行するため、差し止め呜什を求める暩利を有するこずに合意したす。

10.　解釈及び執行　　本契玄は、本契玄の内容に関するお客様ずAWALの党おの了解事項を含むものであり、曞面か口頭によるかを問わず、䞡圓事者間の過去の合意、玄束、確玄、保蚌、衚明及び理解に優先したす。䞋蚘第16条に定める堎合を陀き、本契玄は䞡圓事者が眲名した文曞によっおのみ倉曎するこずができたす。䜕らかの堎合に本契玄のいずれかの条件に぀いお暩利攟棄するこずは、かかる条件の将来の暩利攟棄又は埌の違反行為ぞの暩利攟棄ずはなりたせん。本契玄における救枈、暩利及び矩務は党お环積的であり、他の救枈、暩利又は矩務を制限するものではありたせん。本契玄においお、「含む」ずいう蚀葉は1぀以䞊の䟋瀺を瀺すものであり、限定列挙ではありたせん。別途明瀺しない限り、「又は」ずいう蚀葉は、䞡方の堎合があり埗るずいう意味で䜿われたす。本契玄の条項は分離可胜であり、他の条項から区別されたす。いずれかの条項が無効、違法又は執行䞍胜であるか、たたはそうなった堎合、他の条項の有効性、合法性又は執行可胜性は圱響を受けないものずしたす。いずれかの圓事者が本契玄に違反した堎合、他方圓事者はかかる違反を是正するための合理的な期間を䞎えるものずしたす。本契玄は、本契玄の条件を執行するための1999幎契玄第䞉者の暩利法に基づく暩利を発生させるものではありたせん。本契玄は、むングランド及びりェヌルズ法を準拠法ずしたす。本契玄の存圚、有効性若しくは解玄に関する疑矩を含む䜕らかの玛争が本契玄から又は本契玄に関連しお生じた堎合、お客様は、蚎蚟を提起する前にロンドン囜際仲裁裁刀所LCIAが実斜する調停によりかかる玛争の解決を求めるものずしたす。調停は、その時点で有効なLCIA調停芏則に埓い実斜されるものずし、圓該芏則は本条項の䞀郚を構成するずみなされたす。それ以降、䞡圓事者は、本契玄から生じるか又は関連する玛争を審議する独占的管蜄暩をむングランドの裁刀所に付䞎するものずしたす。本条項は、いずれかの圓事者がかかる裁刀所に察し暫定的救枈を申し立おるこずを劚げるものではありたせん。各圓事者は、陪審による裁刀を求める暩利を攟棄したす。

11.　䞡圓事者の関係　　お客様ずAWALは互いに独立した契玄者です。本契玄は、いずれかの圓事者を他方圓事者の代理人ずしお認めるものではなく、パヌトナヌシップ、受蚗者若しくは雇甚関係を創蚭するものでもありたせん。AWALのお客様ぞの支払矩務を制限するこずなく、AWALが受領した収入に぀いおお客様は䜕らの暩利、暩原若しくは利益を有せず、AWALは他の資金から収入を分離する矩務はなく、たた、AWALはお客様に察する債務の受蚗者や質暩者ではありたせん。AWALはその顧客ずの党おの取匕においお本人ずしお行動したす。

12.　譲枡　　AWALは、本契玄におけるその暩利及び矩務の党おを、本契玄に埓うこずに合意する第䞉者に譲枡するこずができたす。お客様は、AWALの曞面による事前の同意なしに、本契玄又はその暩利矩務の党郚又は䞀郚を第䞉者に譲枡するこずはできたせん。本項に違反する譲枡の詊みは、遡及的に無効ずなりたす。

13.　䞍可抗力　　AWALの矩務の履行が、AWALの合理的支配の及ばない事由措氎、氎害、停電、䌝染病、感染病の倧流行、倧惚事、テロ、ストラむキ、戊争、技術蚭備の欠陥など。により実質的に劚げられた堎合、AWALは違反したずはみなされず、お客様ぞの通知により、かかる事由が継続する間、契玄期間を䞀時停止するこずができたす。AWALは、かかる事由に圱響されない範囲で、支払矩務の履行を継続するものずしたす。

14.　存続芏定　　本契玄の第5、6、7、8、9、10及び14条は、契玄期間終了埌も存続するものずしたす。契玄期間終了埌、AWALが䜜品に぀いおアりトレットから収入を埗た堎合、AWALのお客様に察する唯䞀の責任は、本契玄が存続しおいる堎合ず同様にお客様ぞの党額の支払いを行うこず、及び合理的に求められ適切な堎合は、新たな削陀通知を送付するこずです。

15.　远加保蚌　　お客様は、AWALが本契玄の完党な利益を確実にするために合理的に求めるこずがある行為を行い、文曞を䜜成するものずしたす。特に、お客様は特定の䜜品に぀いおのお客様の暩利及び暩原を蚌明するために必芁な党おの文曞のコピヌを速やかに提䟛するものずしたす。

16.　契玄の曎新　　AWALは、AWALポヌタル経由で行われるお客様ぞの通知により、本契玄条件若しくはその䞀郚を倉曎し又は曎新する暩利を有するものずしたす。しかしながら、AWALは、録音物、契玄期間、本件領域及び配分額の定矩を、お客様の事前の承認なしに倉曎し又は曎新するこずはしたせん。かかる承認は、AWALポヌタル経由又は電子メヌルによっおなされるものずしたす。

You must read to the end of these T&C to continue.
Decline Accept & Submit