***수락 페이지 문구***

원하시면 이 페이지를 인쇄하여 기록용으로 보관하십시오.

본 문서의 약관은 AWAL이 녹음물 유통에 동의할 수 있는 표준 약관(“약관“)이지만, AWAL이 귀하에게 이 문서가 구속력이 있음을 명확하게 수락하는 별도의 이메일을 보내지 않는 한 본 문서는 AWAL에 대해 구속력을 갖지 않습니다. 또한, 귀하(및 귀하의 조직에서 본 약관에 명시된 협의사항의 영향을 받거나 영향을 받을 가능성이 있는 모든 데이터 주체)는 https://workstation.awal.com/legal/privacy 에서 개인정보 보호 정책을 읽은 후에 당사에 개인 데이터를 제출해야 합니다. 귀하(또는 귀하의 데이터 주체)는 당사에 개인 데이터를 제출할 때마다 개인정보 보호정책에 따라 당사의 해당 데이터의 수집, 사용 및 공개에 동의합니다.

AWAL 웹사이트에서 “수락 및 제출” 버튼을 클릭함으로써, 귀하는 (a) 본 약관 및 개인정보 보호정책을 주의 깊게 읽고 이해했으며 귀하의 비즈니스 및 법률 고문과 상의했음을 인정하고, (b) 본 약관과 개인정보 보호정책이 귀하에게 법적 구속력이 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 본 계약은 귀하가 “수락 및 제출” 버튼을 클릭하고 AWAL이 귀하에게 본 이용약관에 따라 양자 간의 계약을 확정하는 이메일을 전송함으로써 체결됩니다.

본 이용약관에 동의하지 않으면 아래의 “거부” 버튼을 클릭하십시오. 본 약관을 수락하지 않으면 귀하는 AWAL 서비스에 접근하거나 AWAL 서비스를 이용할 수 없습니다.

AWAL 유통 계약

대문자로 표기된 용어(“귀하” 및 “귀하의”를 포함하여)는 본 약관에서 정의된 대로 사용됩니다. 주요 용어의 정의는 아래와 같습니다:

“계약”이란 본 AWAL 유통계약을 의미합니다.

“AWAL”이란 AWAL Digital Limited(사업자 등록번호: 4430703)를 의미하며 사업장 등록 소재지는 2 Canal Reach, London N1C 4DB입니다.

“디지털 유통”이란 실물 제품의 유통을 제외한, AWAL이 선의로 선택한 현재 또는 미래의 수단이나 매체로 대상 녹음물을 유통(또는 기타 사용 승인)하는 것을 의미합니다.

“아울렛”은 1.01항에 정의되어 있습니다.

“제품 업로더”란 디지털 파일을 AWAL 포털에 추가할 수 있도록 AWAL이 제공하거나 사용할 수 있게 하는 소프트웨어, 기능 및 도구를 의미합니다.

“재산”이란 본 계약에 따라 인도되고 활용되는 모든 대상 녹음물 및 모든 자료(1.02항에 따라 귀하에 의하여 (또는 귀하를 대신하여) 인도되는 모든 것을 포함)를 의미합니다.

“대상 녹음물”이란 제품 업로더를 포함하여 계약 기간 동안 귀하가 (귀하의 단독 재량으로) AWAL에 인도하는, 상업적 품질(AWAL의 단독 재량으로 결정)을 갖춘 모든 오디오 및/또는 시청각녹음물을 의미합니다.

“탤런트”란 모든 레코딩 아티스트, 뮤지션, 보컬리스트, 프로듀서, (리)믹서, 작가, 뮤지컬 공연 아티스트, 엔지니어, 샘플 저작권 소유자, 작곡가·작사가, 사진가, 크루 및 재산 일체를 공연하거나 그 제작에 참여한 모든 사람을 의미합니다.

“계약 기간”은  AWAL이 귀하에게 본 약관이 구속력을 갖는다는 데 동의하는 이메일을 전송한 날(“발효일”)로부터 본 계약의 당사자 일방이 본 약관에 따라 30일 전의 서면통지로써 본 계약을 해지할 때까지를 의미합니다.

“계약 지역”이란 귀하가 제품 업로더를 통해 대상 녹음물 별로 좁게 특정하지 않는 한, 전 세계를 의미합니다. 

“귀하,” “귀하의” 및 “고객”은 각각 AWAL 웹사이트를 통해 응용 프로그램을 등록한 개인 또는 법인을 의미하며, 귀하가 법인인 경우 “귀하”, “귀하의” 및 “고객”은 또한 해당 법인을 소유한 레코딩 아티스트 또는 그 밖의 개인을 의미합니다.

1.            유통권.

1.01         유통사로서 AWAL. 본 계약에 따라 귀하는 AWAL을 디지털 유통을 통해 계약 기간 동안 계약 지역에서 대상 녹음물의 독점 유통사로 지명합니다. 본 지명에는 귀사가 대상 녹음물(또는 그 일부)을 판매, 복사, 유통, 공연, 서브라이선스하거나, 수익화 및 그 밖의 방식으로 활용할 독점적인 권리가 포함되는데,이와 같은 디지털 유통에는 소매업체 대상의  직접 유통, 디지털 서비스 제공업체 대상의 유통, 소비자 대상의 직접 유통, 그리고 “아트 트랙”(유튜브를 통한 방식 등)을 포함한 AWAL의 재량으로 선택하는 일체의 수단과 매체(현재 알려져 있는지 또는 미래에 존재하는지 여부와 무관함)(“아울렛”)로 음성 또는 시청각 녹음물을 이용하는 모든 유형의 타인 대상의 유통이 포함됩니다. 또한, 본 지명에는 AWAL이 이러한 권리를 아울렛에 서브라이선스 할 수 있는 독점적인 권리가 포함됩니다.  본 지명에는 필요에 따라 대상 녹음물의 ISRC 및 EAN/UPC‐A 코드를 획득하고 배정할 권리도 포함됩니다. 그러나 귀하는 편의상 또는 귀하의 단독 재량에 따른 다른 이유로 본 계약에 따라 삼십(30)일 전의 통지로써 대상 녹음물의 유통 중단을 요청할 권리를 보유하며, 이후 귀하가 본 계약에 따라 AWAL에 해당 대상 녹음물을 재인도하기로 선택하지 않는 한 해당 대상 녹음물에 관한 AWAL의 독점권은 소멸됩니다.

1.02         아트워크, 이름 및 초상. 귀하는 본 계약에 따라 AWAL 및 아울렛에 재산을 이용하고 홍보하기 위한 목적으로만 다음 각 호를 사용할 권리를 허여합니다. (i) 아티스트 이름, 상표, 로고, 초상, 사진 및 전기 자료, 및 (ii) 앨범 및 프로덕션 아트워크, 비디오 스틸, 썸네일 이미지, 탤런트의 이름·초상 및 전기 자료. 단, AWAL 및 아울렛은 귀하가 인도하거나 달리 승인한 범위 내에서만 이를 사용해야 합니다.

2.            AWAL의 유통 활동.

2.01         일반. 귀하와 AWAL 간의 관계에서, 귀하는 모든 대상 녹음물에 대한 저작권을 보유하고 AWAL에 명시적으로 허여되지 않은 재산에 대한 모든 권리를 명시적으로 보유합니다. AWAL은 특정 아울렛에 대상 녹음물을 납품할 것인지 보증하지 않으며, 귀하가 제공한 대상 녹음물을 유통할 의무가 없습니다(대상 녹음물이 기술적으로 불만족스럽거나 어떤 식으로든 부적절한 경우를 포함). 그러나 AWAL은 귀하가 제공한 대상 녹음물을 유통하지 않기로 한 AWAL의 결정의 범위에 대해 즉시 귀하에게 통지해야 하며, AWAL의 통지시 해당 대상 녹음물과 관련한 모든 디지털 유통권은 귀하에게 재귀속됩니다. 귀하는 재산의 판매 및 이용이 고도로 투기적인 비즈니스이며, AWAL은  대상 녹음물의 판매 또는 이용의 수준·정도를 보증하지 않고, AWAL이 판매 및 이용 정책에 대한 절대적인 재량권을 보유한다는 것을 인정합니다.

2.02         계열사 및 계약업체. AWAL은 부분적으로 자사 계열사 및 제3자 계약업체를 통하여 사업을 운영할 것을 선택할 수 있으며, 이와 같은 방식의 사업 운영에 필요한 범위 내에서 본 계약에 따른 권리를 서브 라이선스할 수 있습니다. 그러나, AWAL은 계속해서 귀하에 대한 모든 지급 및 기타 의무에 대한 직접적인 책임을 부담합니다.

2.03         AWAL 포털 액세스. 귀하의 대상 녹음물과 관련하여 AWAL은 AWAL의 워크스테이션 포털을 통해 귀하가 대상 녹음물 출시, 트랙 단위의 판매 및 스트리밍에 관한 보고에 액세스할 수 있게 합니다. 관련 데이터 보호 및 개인정보 보호 법규에 따라, AWAL은 AWAL의 시장 점유율을 계산하는 목적 등의 활동과 관련 있는 인구 통계, 통계, 사용 및 익명화 데이터를 비롯하여, 재산의 이용과 관련하여 AWAL에서 발생하거나 AWAL이 생성하거나, 획득하거나, 취득하는 정보 및 데이터를 사용할 수 있습니다.

3.            귀하의 의무.

3.01         인도. 귀하는 전적으로 스스로 비용을 부담하여 모든 재산을 제작해 AWAL에 인도할 책임을 부담합니다. AWAL은 귀하의 사전 서면 승인 없이는 어떤 대상 녹음물도 리믹스, 리마스터, 편집 또는 변경하지 않습니다(기술적 또는 시간상의 이유로 필요한 경우는 제외함). 인도 전 오디오 및 동영상 인코딩 비용은 귀하가 부담합니다. AWAL이 추가 인코딩 비용을 발생시키는 경우, AWAL은 재량에 따라 귀하에게 지급해야 할 금액에서 해당 금액을 공제하거나, 귀하에 해당 금액의 환급을 요청할 수 있으며 귀하는 해당 금액을 즉시 AWAL에 지급해야 합니다.

3.02         제3자 동의, 허가, 의무. 본 계약에 따른 재산 이용과 관련하여, 귀하는 모든 비용 및 경비(대상 녹음물과 관련된 보관 비용은 제외함), 그리고 본 계약에 의해 허용되는 이용과 관련된 제3자에 대한 모든 의무 또는 채무에 대하여 단독으로 책임을 부담합니다. 예를 들어, 귀하는 다음 각 호를 이행할 책임이 있습니다. (a) 귀하가 납부해야 하는 세금의 납부, (b) 탤런트, 그리고 재산에 기여한 그 밖의 모든 사람들로부터의 권리 확보 및 이들에게 지급해야 할 금전의 지급, (c) 샘플, 또는 재산에 포함된 영상에 대해 일체의 당사자에게 지급해야 하는 금전의 지급, (d) 아울렛이 취급하는 범위 외의 동시 녹음, 가사 사용 및 기계적 라이선스를 포함한 음악 출판 라이선스의 허여, (e) 귀하가 선택한 모든 광고, 마케팅 또는 판촉 활동, 및 (f) 녹음 및 아트워크 허가. 귀하가 전술한 항목 중 어느 하나라도 이행하지 못하는 경우, AWAL은 귀하를 대신하여 해당 항목을 이행할 권리가 있으나 그러할 의무는 없으며, AWAL이 이를 귀하를 대신하여 이행할 경우, 해당 금액을 귀하에게 지급해야 할 금액에서 공제하거나, 귀하에 해당 금액의 환급을 요청할 수 있으며 귀하는 해당 금액을 즉시 AWAL에 지급해야 합니다.

3.03         권리 변경 통지, 배상 청구. 귀하의 보증 또는 면책 의무를 제한하지 않고, 귀하가 개별 대상 녹음물 또는 기타 재산에 대해 필요한 권리를 보유하지 않거나, 재산이 제3자의 배상 청구(아래에서 정의)의 대상이 되는 경우, 귀하는 AWAL에 즉시 아래 6항에 명시된 바와 같이 알려야 합니다.

3.04         AWAL 컨텐츠 지침. 모든 대상 녹음물 및 기타 재산은 반드시 AWAL 컨텐츠 지침 (때때로 업데이트 됨)를 준수해야 하며, 또한  iTunes “스타일 가이드” 및 Spotify “컨텐츠 침해 지침”을 포함한 아울렛의 모든 관련 “스타일 가이드”(또는 컨텐츠 지침 또는 커뮤니티 지침 등)를 준수해야 합니다. AWAL이 선의의 판단에 따라 귀하가 본 3.04항을 위반했다고 판단하는 경우, AWAL은  (i) 해당 위반이 AWAL이 합리적으로 만족할만한 수준으로 시정될 때까지 귀하에 대한 지급을 보류하고/하거나, (ii) 문제가 되는 대상 녹음물 및 기타 재산의 유통을 중단하고/하거나 (iii) 귀하에게 본 계약의 해지의 통지를 할 수 있으며, 이 경우 해지의 효력은 즉시 발생합니다.

3.05         사기 행위. 귀하는 스트리밍이나 쿼리를 직접 또는 간접적으로 조작하거나, 반복적 수동 클릭, “봇”의 사용, 계정 탈취 등을 포함한 자동화, 기망적, 사기적 또는 기타 유효하지 않은 수단을 통해 광고를 노출하거나 광고 클릭량을 생성해서는 안 되며, 제3자가 이러한 행위를 하는 것을 승인하거나 권장해서도 안 됩니다. 귀하는 이와 같은 행위로 인하여 귀하의 재산의 일부 또는 전체가 아울렛에서 삭제되고, 해당 아울렛이 로열티 지급을 보류하는 결과가 초래될 수 있음을 인정합니다. 또한, 어떠한 경우에도 귀하는 본 계약과의 관련성을 불문하고 어떠한 경우에도 귀하를 AWAL, The Orchard 또는 Sony Music의 대리인이라 행위하거나, 명시적 허가 없이 AWAL, The Orchard 또는 Sony Music 상표를 사용하거나, 엄밀히 정확하지 않은 방식으로 귀하가 AWAL의 관련자이거나 AWAL과 연관되어 있는 것으로 표시해서는 안 됩니다. 귀하와 AWAL은 모두 귀하의 대상 녹음물을 “AWAL이 유통한다”라고 정확하게 명시할 수 있습니다. AWAL이 선의의 판단에 따라 귀하가 본 3.05항을 위반했다고 판단하는 경우, AWAL은 (i) 의심되는 귀하의 사기 행위가 AWAL이 합리적으로 만족할만한 수준으로 시정될 때까지 귀하에 대한 지급을 보류하고/하거나, (ii) 문제가 되는 대상 녹음물 및 기타 재산의 유통을 중단하고/하거나 (iii) 귀하에게 본 계약의 해지의 통지를 할 수 있으며, 이 경우 해지의 효력은 즉시 발생합니다.

4.            유통 지분, 회계, 감사, 배상 청구 한도, 세금 및 환급.

4.01         유통 지분. AWAL은 아래 4.03항에 따라, 최종 사용자를 대상으로 한 대상 녹음물의 디지털 유통과 관련하여 AWAL이 실제로 수령한(또는 선지급금에 준하여 입금된) 총 수입액의 팔십오 퍼센트(85%)를 귀하에게 지급합니다(귀하의 “유통 지분”).

4.02         회계, 감사, 배상 청구 한도. AWAL은 귀하에게 일반적으로 발효일까지의 과거데이터를 포함하는 AWAL 포털의 권한이 제한된 섹션을 통해 설명합니다. AWAL은 AWAL이 회계 처리의 대상이 되는 금전을 수령한 달의 말일로부터 사십오(45) 일 후에 이를 회계 처리하여 월 단위로 귀하에게 대금을 지급합니다. 오십 파운드(£50) 미만의 월 잔액은 다음 달로 이월되며 잔액이 오십 파운드(£50)에 도달하면 다음 회계 처리 시 귀하에 지급됩니다. 아울렛이 이전 명세서를 수정하거나 귀하에게 지급 또는 적립된 AWAL 금액을 아울렛이 육(6)개월 후에 AWAL에 지급하지 않거나, 기타 오류가 발견되면 AWAL은 귀하에 대한 회계 처리 및 지급을 조정할 수 있으며 (해당할 경우) 이에 따라 귀하의 계정에 대해 수수료를 부과하고/하거나 다른 적절한 조치를 취할 수 있습니다. 귀하는 대금 지급이 정확하게 이루어졌는지 확인하기 위해 AWAL의 장부 및 기록을 감사할 권리가 있습니다. 귀하는 최소 삼십(30)일 전의 통지로써, AWAL이 해당 기록을 관리하는 장소에서, 연 1회 AWAL의 정상 근무 시간 중에 감사를 실시할 수 있습니다. 감사 비용은 귀하가 부담하며, 성공보수 약정 없이 고용된 독립적인 공인회계법인만 감사를 실시할 수 있고, 특정 지급에 대해 단 한 번의 감사만 실시할 수 있습니다. 명세서 또는 지급과 관련하여 귀하가 제기하는 모든 소송은 해당 명세서가 적용되는 날로부터 일(1) 년 이내에 개시되어야 합니다. 해당 기간 이후에는 해당 명세서와 관련하여 귀하가 AWAL에 제소할 권리가 없습니다. 귀하는 달리 법률로 적용될 수 있는 보다 긴 소멸시효를 포기하며, 이와 같은 포기는 취소할 수 없습니다.

4.03         필수 원천징수, 공제, 부가가치세(VAT), 환급. 본 계약에 상반되는 내용에도 불구하고, AWAL은 귀하에게 지급해야 하는 모든 대금에서 (a) AWAL 또는 AWAL의 라이선시 또는 관련 법인이 어떤 나라에서든 일체의 법률 또는 규정에 의거하여 지급하거나 원천징수해야 할 의무가 있는 금액(원천징수세 등), 및 (b) 판매 또는 광고 배치로 인해 구체적·직접적으로 발생하여 YouTube 또는 그 밖의 해당 아울렛이 AWAL에 청구하는 모든 비용 또는 경비를 공제할 수 있습니다. 본 계약에 따라 AWAL이 귀하에게 지급하거나 부과할 모든 요금은 VAT를 제외한 금액으로 표시되며, VAT는 해당하는 경우 본 계약에 달리 명시된 금액 외에 귀하가 추가로 납부해야 합니다. AWAL이 본 계약에 따라 귀하에게 일체의 금액을 청구하거나 환급을 청구할 수 있는 한도 내에서, 그리고 귀하가 승인한 비용 또는 경비(귀하가 요청하는 추가 서비스 비용 등)와 관련하여, AWAL은 선지급을 요구하거나, 단순히 귀하의 계정으로부터 해당 비용을 회수할 수 있습니다. 그러나 AWAL로부터 이러한 일체의 수수료에 대한 청구서를 수령하는 경우(예를 들어, 계약 기간이 만료된 후 귀하의 계정 잔고가 마이너스 잔액인 경우), 귀하는 해당 금액을 즉시 AWAL에 지급해야 합니다.

5.            책임의 제한. 달리 명시적으로 규정한 바를 제외하고, 그리고 8항을 제한하지 않고, 어느 당사자도 상대방에 대해 본 계약 이행, 불이행 또는 위반으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 특별, 간접, 결과적, 징벌적 또는 부수적 손해(일실이익 또는 사업권 상실, 사업 중단, 평판 손상 등을 포함)에 대한 배상책임을 지지 않습니다. 유통 중단과 관련하여, AWAL이 적절한 때에 아울렛에 유통 중단을 통지할 수 있도록 선의로 계속해서 귀하와 협력한다는 전제 하에, AWAL은 그러한 유통 중단이 이루어지지 않는 데 대해 법적 책임을 지지 않습니다.

6.            통지. 본 계약과 관련된 모든 공식 통지(이하 각각 “통지”)는 서면으로 작성되어 1등급 등기 우편, 또는 인편 또는 배송업체, 또는 전국적으로 알려져 있는 익일 우편 배송 서비스를 통하여, 귀하가 AWAL에 통지할 경우에는 본 계약서에 기재된 AWAL의 주소지와 [email protected]로, AWAL이 귀하에게 통지할 경우에는 귀하의 계정에 연결된 주소(또는, 선택적으로 이메일 주소)로 전달되어야 합니다. 그 밖의 모든 지침, 승인 및 동의는 (AWAL의 지시에 따라) 이메일 또는 AWAL 포털을 통해 전송될 수 있습니다.

7.            진술 및 보증. 귀하는 다음과 같이 보증, 진술, 약정하며, 이에 동의합니다. 귀하는 본 계약을 체결하고, 본 계약에 따른 귀하의 모든 의무를 이행하고, 본 계약에 따라 AWAL에 부여된 권리를 부여할 전적인 권리와 권한이 있습니다; 귀하는 본 계약에 따라 부여하고자 하는 모든 권리 또는 본 약관에 따라 AWAL에 부여되어야 하는 모든 권리를 AWAL에 부여할 권리를 보유하고 있습니다; 본 계약에 따른 AWAL의 권리 행사 및 본 약관에 따른 대상 녹음물 및 기타 재산의 사용은 어느 국가의 법률이나 규정도 위반하거나 제3자의 권리를 위반 또는 침해하지 않으며,귀하는 귀하가 본 계약에 따라 부여된 권리를 허여할 수 있도록 일체의 대상 녹음물 또는 기타 재산에 화체된 작업물, 공연 또는 서비스의 소유자인 모든 제3자들(탤런트 포함)과 유효하고 집행이 가능한 계약을 체결하였으며, 이들로부터 모든 필수 라이선스, 허가 및 권리를 획득하였습니다; 귀하는 AWAL이 본 계약에 따라 부여된 권리를 행사함으로써 해당 제3자에게 지급해야 할 수 있는 모든 대금, 수수료 또는 로열티를 지급할 단독 책임이 있습니다; 어떤 대상 녹음물 또는 기타 재산에도 AWAL이 민사 또는 형사 소송에 노출될 수 있게 하거나, 달리 특정 국가의 커뮤니티 표준을 위반하는 형사법상 외설적이거나 명예를 훼손하는 자료가 포함되어 있지 않습니다; 귀하가 제공하는 모든 메타데이터, 라벨 사본, 크레딧 및 이와 유사 정보는 모든 면에서 완전하고 정확합니다; 귀하는 본 약관과 관련하여 AWAL, AWAL의 라이선시 또는 (특정 또는 포괄적 라이선스 하의) AWAL이 승인한 대리인을 상대로 본 약관과 관련하여 발생하는 일체의 “저작인격권”을 주장하지 않습니다(그리고 해당하는 경우 아티스트가 이와 같이 주장하지 않게 할 것입니다); 귀하는 AWAL 웹사이트를 통해 신청하는 날짜를 기준으로 최소 십팔(18) 세 이상의 성인입니다; 귀하가 판매세 등록 납세자일 경우, AWAL 포털을 통해 AWAL에 이를 알리고 영국 VAT 등록 납세자인 경우 AWAL이 합리적으로 요구하는 형식으로 AWAL과 매입자 발행 세금계산서 계약을 체결하기로 합니다; 귀하는 모든 관련 법률(유럽연합 일반 데이터 보호 규정(GDPR EU 2016/679) 및 캘리포니아 소비자 개인정보보호법(CCPA) 포함), 규칙(BPI 및 IFPI 지침 등) 및 부모 대상 권고 또는 기타 경고나 지정의 적용을 포함한 규정을 준수해야 합니다; AWAL은 본 계약에 따른 AWAL의 권리 행사 또는 이용을 목적으로 또는 이와 관련하여 제3자에게 어떠한 성격의 대금도 지급할 필요가 없습니다.

8.            면책. 귀하는 귀하의 진술, 보증 또는 의무 위반으로 인해 발생하는 일체의 제3자 청구, 또는 사실일 경우 위반을 구성하는 청구(공식적인 법적 절차에서 주장되었는지 여부에 관계 없이, 이러한 일체의 청구를 “배상 청구”라 칭함)으로 인한 일체의 경비 또는 손실(합리적인 변호사 보수 및 소송비용 포함)에 대해 AWAL(그 모회사, 자회사 및 계열사와 각 사의 주주, 전임자, 승계자, 양수인, 대리인, 이사, 임원, 변호사, 직원 및 대표자 포함)을 방어하고 면책합니다. 귀하는 (AWAL이 사안별로 별도의 서면으로 명시적으로 지시하지 않는 한) 이러한 배상 청구를 방어하고 귀하의 비용으로 대리인을 고용할 책임이 있으며 AWAL을 상대로 제기된 배상 청구에 대한 법적 책임은 없습니다. 귀하는 귀하의 비용으로 AWAL이 모든 절차에서 기각되게 하기 위해 최선의 노력을 기울이기로 합니다. 귀하는 AWAL의 사전 서면 승인 없이 AWAL에 법적 책임이나 의무를 부과하거나 AWAL의 권리에 영향을 미치는 방식으로 배상 청구에 관해 합의하거나 이를 해결할 수 없습니다. 보다 명확하게, AWAL은 배상 청구의 대상이 되는 재산의 유통을 중단할 수 있으며, 귀하에게 지급할 대금에서 배상 청구와 합리적으로 관련 있는 금액 및 잠재적 관련 경비와 손해배상금의 지급을 보류할 수 있음을 밝힙니다.

9.            비밀보장. 귀하는 AWAL의 사전 서면 동의 없이 본 계약의 약관, AWAL의 비즈니스 또는 독점 시스템에 관해 귀하가 알게 된 정보, 또는 귀하에게 제공된 데이터를 일체 공개할 수 없습니다. 여기에는 다음과 정보는 포함되지 않습니다. (a) 귀하 측에서 고의 또는 과실의 작위 또는 부작위를 통해 얻은 것이 아닌 대중이 일반적으로 이용할 수 있는 정보, (b) 법적 의무를 위반하지 않고 자유롭게 정보를 공개할 수 있는 제3자로부터 입수한 정보, 또는 (c) 일체의 법령, 규정, 명령, 소환장 또는 문서 게시 요청에 따라 공개되어야 하는 정보(이에 대해 귀하는 AWAL이 충분한 시간을 두고 이러한 공개를 제한하거나 달리 규율하는 법원 명령을 신청할 수 있도록 AWAL에 즉각적으로 통지해야 합니다). 본 9항에 따른 귀하의 의무는 AWAL의 비즈니스 거래에 필수적이므로 귀하는 AWAL이 이를 집행하기 위한 금지 명령 구제를 신청할 권리가 있다는 데 동의합니다.

10.          해석 및 집행. 본 계약은 본 계약의 주제 사안에 대한 귀하와 AWAL 간의 완전한 양해를 포함하며, 서면이든 구두이든 관계 없이 그러한 주제 사안에 관한 귀하와 AWAL 간의 이전의 모든 계약, 약속, 보장, 보증, 진술 및 양해를 대체합니다. 아래 16항에 명시된 경우를 제외하고, 본 계약은 모든 당사자가 서명한 문서로만 변경할 수 있습니다. 어떠한 경우에도 본 계약의 조항이나 조건을 포기하는 것이 해당 조항이나 조건 또는 후속 위반에 따른 권리를 장래에도 포기한다는 의미는 아닙니다. 본 계약의 모든 구제, 권리 및 의무는 누적되며 다른 구제, 권리 또는 의무를 제한하지 않습니다. 본 계약에서 사용된 “포함”이라는 용어는 전체를 포괄하는 예시 목록이 아니라, 하나 이상의 예시를 의미하는 것입니다. 달리 명시하지 않는 한, “또는”이란 용어는 포괄적인 의미로 사용됩니다. 본 계약의 조항은 분리될 수 있으며 서로 뚜렷이 구분됩니다. 어느 조항이 무효, 불법 또는 집행 불능이거나 그렇게 되더라도 다른 조항의 유효성, 합법성 또는 집행 가능성에는 영향을 미치지 않습니다. 당사자 일방이 본 계약을 위반하는 경우, 상대방은 이러한 위반을 시정할 충분한 시간을 허락해야 합니다. 본 계약은 1999년 계약법(제3자 권리법) 하에서 본 계약의 조항을 집행할 수 있는 권리를 일체 발생시키지 않습니다. 본 계약의 준거법은 잉글랜드 및 웨일즈 법입니다. 본 계약의 존재, 유효성 또는 해지에 관한 것을 포함하여, 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 분쟁이 발생하는 경우, 귀하는 소송을 제기하기 전에 조정(런던 국제중재재판소(‘LCIA’)가 담당)을 통해 해당 분쟁에 대한 합의를 모색해야 합니다. 조정은 조정 시점에 시행 중인 LCIA의 조정 규칙에 따라 진행되며, 이 규칙은 참조로 본 조항에 통합된 것으로 간주됩니다. 이후, 당사자들은 잉글랜드 법원에 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁을 심리할 독점 관할권을 부여합니다. 본 조항의 어떤 내용도 당사자 일방이 해당 법원에 임시 처분을 신청하는 것을 금지하지 않습니다. 각 당사자는 배심원 재판을 신청할 권리를 포기합니다.

11.          당사자들의 관계. 귀하와 AWAL은 서로 독립적인 계약자입니다. 본 계약의 어떤 내용도 당사자들을 상대방의 대리인으로 인정하지 않으며, 파트너십, 수탁자 또는 고용 관계를 생성하지도 않습니다. 귀하에 대한 AWAL의 지급 의무를 제한하지 않고, 귀하에게는 AWAL이 수령하는 수익에 대한 권리, 소유권 또는 권한이 없으며, AWAL은 다른 자금에서 수익을 분리할 의무가 없으며, AWAL은 귀하에게 지급해야 하는 금액의 관재인, 담보권자 또는 수탁자가 아닙니다. AWAL은 고객과의 모든 거래에서 (대리인이 아닌) 본인으로서 활동합니다.

12.          양도. AWAL은 본 계약에 따른 의무의 이행에 동의하는 당사자에게 본 계약에 따른 권리와 의무 전체를 양도할 수 있습니다. 귀하는 AWAL의 사전 서면 동의 없이 본 계약 또는 본 계약상의 귀하의 권리 또는 의무의 전체 또는 일부를 양도할 수 없습니다. 본 조항을 위반하는 양도는 처음부터 무효입니다.

13.          불가항력. 합리적으로 통제 범위를 벗어나는 사건(예: 홍수, 수해, 정전, 전염병, 팬데믹, 재난, 테러, 파업, 전쟁, 기술 시설의 고장 등)으로 인해 AWAL의 의무 이행에 중대한 지장이 생기는 경우, 그에 따른 결과가 AWAL의 계약 위반에 해당하는 것이 아니며, 귀하에 통지하여 해당 사건이 지속되는 기간만큼 계약 기간을 일시 정지할 수 있습니다. AWAL은 해당 사건의 영향을 받지 않는 범위 내에서 지급 의무를 계속 이행해야 합니다.

14.          계약 기간 만료 후 조항. 본 계약의 제5항, 6항, 7항, 8항, 9항, 10항 및 14항은 계약 기간 만료 후에도 존속됩니다. 계약 기간 만료 후 AWAL이 아울렛으로부터 재산에 대한 수입을 수령하는 경우, AWAL의 귀하에 대한 유일한 책임은 계약이 여전히 유효한 것처럼 귀하에게 전액을 지급하고, 합리적으로 요구되고 적절할 때에 갱신된 유통 중단 통지를 보낼 의무입니다.

15.          추가 보장. 귀하는 AWAL에 본 계약에 따른 완전한 이익을 보장하기 위해 AWAL이 합리적으로 요구할 수 있는 행위를 이행하고 문서를 작성하기로 합니다. 특히, 귀하는 특정 재산에 대한 귀하의 권리와 소유권을 입증하는 데 필요한 모든 문서의 사본을 즉시 제공해야 합니다.

16.          계약 업데이트. AWAL은 귀하에게 통지함으로써 본 약관 또는 그 일부를 수정하거나 업데이트할 권리를 보유하며, AWAL은 이러한 통지를  AWAL 포털을 통해 귀하에 제공합니다. 그러나 AWAL은 귀하의 사전 승인 없이는 대상 녹음물, 계약 기간, 계약 지역 또는 유통 지분의 정의를 수정하거나 업데이트하지 않으며, 이러한 승인은 AWAL 포털이나 이메일을 통해 이루어집니다.

Who we are

Suggested text: Our website address is: https://awal.com.

Comments

Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.